此前《甄嬛傳》被美國電視臺引進曾引起網(wǎng)友熱議，而最近因穿越臺詞屢遭網(wǎng)友吐槽的《王者清風(fēng)》也傳來消息稱已經(jīng)遠銷韓國、越南，受到海外觀眾的熱捧，令不少網(wǎng)友驚呼：“原來雷劇也能雷出國外。”

　　20年前，《戲說乾隆》顛覆內(nèi)地熒屏，卷起中國歷史劇的戲說風(fēng)潮。而翻拍于《戲說乾隆》的《王者清風(fēng)》早期宣傳時，就遭到質(zhì)疑，觀眾最關(guān)心的是何晟銘和蔣夢婕（微博）的演繹能否挑戰(zhàn)當年鄭少秋和趙雅芝。可是意外的是，該劇在東南衛(wèi)視播出后，引發(fā)的討論卻與《戲說乾隆》無關(guān)，劇中不少橋段反而被指抄襲《鹿鼎記》，反清復(fù)明的天地會幫主與小明朝王爺蘇鴻弛始終尋機謀殺清帝；貫穿全劇的盜取經(jīng)書；尋找大清龍脈藏寶圖；最終乾隆精心布局，讓反賊全都現(xiàn)身等幾乎如出一轍，甚至有網(wǎng)友吐糟：“乾隆微服出訪，儼然是混跡民間的韋小寶”。

　　除了劇情疑似抄襲《鹿鼎記》被吐槽，網(wǎng)友還狂拍《王者清風(fēng)》的臺詞。《王者清風(fēng)》中的乾隆顛覆了以往所有帝王的影視臺本，不見“愛卿平身”、“恕你無罪”等皇上專用詞語，劇中乾隆的臺詞十分洋氣，開口就是“必須的”。此外，“坑爹”、“AB型血”、“hold得住”這種潮詞也頻頻清穿，出現(xiàn)在《王者清風(fēng)》中。

　　雖然《王者清風(fēng)》在國內(nèi)遭受到一邊倒的吐槽，但在國外卻十分“受寵”。

不像中國觀眾這樣計較史實，韓國、越南電視臺很偏愛《王者清風(fēng)》這樣的中國古裝愛情劇。據(jù)悉，目前《王者清風(fēng)》熱銷越南、韓國，同時日本、馬來西亞、泰國等亞洲國家的電視臺也表示了購片意愿。

　　《王者清風(fēng)》外銷方式和以前中國古裝劇相比有所改變，據(jù)該劇出品方透露，越南的電視臺要求購買全素材，而不是剪輯好的成片，“他們比較喜歡功夫場面，像我們成片中剪成1分30秒的打戲，他們就會通過全素材重新剪輯保留到3分鐘。還有情感戲、展示中國美麗風(fēng)光的鏡頭，他們也適度增加時長。” 出品方表示，這主要還是基于海外市場對中國電視劇整體質(zhì)量的認同。

乾隆：男人嘛，肯定是權(quán)力嘛，權(quán)力越大Power越大，那個（女人）自然會越多，才能hold得住你們嘛。

弘晝：老四 ，你還有功夫在這煽情啊，槍在我手里，外面都是我的人，我想干嘛就干嘛，你給我坐下……現(xiàn)在這局面已經(jīng)很明朗了，老四，我說你一天到晚人五人六，穿得倒是挺光鮮的，哎，這腰帶不錯脫下來給我。

李尊明：四爺，其實哥只是個傳說。

乾隆：叫我艾四

徐約翰：艾four。

乾隆：對，iPhone。